Apocryphon (Secret Book) of John
2nd c. (Irenaeus summarizes a related myth c. 180) · Coptic (from Greek)
Groups: Sethians (Sethian Gnostics; "Gnostikoi")
Four copies in two recensions (short and long). It is the central Sethian myth.
Where the manuscripts are now
Coptic Museum, Cairo, Cairo, Egypt
NHC II,1 (long)
Coptic Museum, Cairo, Cairo, Egypt
NHC III,1 (short)
Coptic Museum, Cairo, Cairo, Egypt
NHC IV,1 (long)
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, Berlin, Germany
Berlin Codex P. 8502, tractate 2 (short)
Sources
No open translation is linked. The status note says how the text is known.